samedi 28 janvier 2012

7 LE PERMIS DE CONSTRUIRE

7 THE BUILDING PERMIT


We just received the building permit.
We had deposited on 28 November 2011 and
return Dec. 8 to request a missing paper.
Then Returned Dec. 28 and finally received
January 19, 2012. The time is correct.

Nous venons de recevoir le permis de construire.
Nous l'avions déposé le 28 novembre 2011 puis
un retour le 8 décembre pour une demande de pièce
manquante renvoyé le 28 décembre et enfin reçu
le 19 janvier 2012. Le délai est très correct.

jeudi 19 janvier 2012

6 LE PRÊT

6 THE LOAN

This was done 
We made ​​a loan to the credit agricole de sarreguemines. 
A bank agrees to finance autoconstructions, you will see anything but easy. 
We had a broker (meilleurtaux.com agency sarreguemines), I think we have made ​​the right choice. He took care of everything.

Voilà s'est fait
Nous avons fait un prêt au credit agricole de sarreguemines.
Une banque qui accepte de financer les autoconstructions, vous verrez pas facile du tout.
Nous avons pris un courtier ( meilleurtaux.com agence de sarreguemines), je pense que nous avons fait le bon choix. Il s'est occupé de tout.